首頁 新聞 微博 日誌 目錄 飲食 男女 旅遊 影音 集郵 電臺 KPEA 經濟 軍事 民族 歷史 語言 漢字 文學 美術 醫學 輿論 品網 交友 聊天 商城 書店 搜索 來稿 短信 論壇 影集 简体 조선어 日本語 English Español Русский язык 郵箱 鏡像 NNTP FTP eD2k


故事集《偉人——金正日》

李一馥、尹相鉉著,朝鮮外文出版社1989年中文版

一 忘我精神

一天

時間和工作

夏和冬

他為什麼到海上去?

淩晨打來的電話

泉水

開路先鋒

下班

汽笛聲

“愉快的休息”

二 熱愛

喜悅

鈴聲

深山溝的最後一家

為搶救一條生命

下雨天

“提前”召見時間

天南地北

銀裝素裹中的一道機場跑道

回春靈藥

母親的懷抱

“婦產醫院公園”

全國兒童的家長

愛之橋

在婦產醫院前大街

載四個孩子的專機

不同一般的畢業典禮

恩惠的搖籃

得救的三胞胎

三 信任和道義

再返回來

歡笑

創世界新紀錄

黨的要求

會同手術

奔向戰士的身邊

革命烈士子女

在大同江畔觀日出

辦喜事

依依難舍

救濟物資越過鋼筋混凝土障壁南送

恩情無境

四 人民的忠仆

人民常用的水和空氣

改過來的施工程式

重選廠址

好房子要先讓人民住

鋼水和爐前工

必須馬上改善

國王專用的設備

藝術不同於商品

窄路相逢

在濃霧籠罩的田埂上

    
五 我們的方式

自力更生隊勝利了

新的大街設計方法

符合我國人民生活習慣的住房

回答

讓一百萬人步調一致

抽掉“叫好的節目”

六 睿智

錯覺現象

鯨鯊提示的海流變化

熟悉雞的生態

矮稈玉米

敏銳的瞬間

七 大膽性

使世人震驚的奇跡

沒有槍炮聲的戰爭

紀念碑式的建築物

惱人的廢石堆變成寶壩

他引來的陽光

 

故事集《偉人——金正日》(2)

李一馥著,朝鮮外文出版社1995年中文版

一 領導藝術和忘我精神

湖變海

噴水裝置

超人的膽略

在魚雷艇上

擴大到10倍

爭分奪秒

多方利用時間

二 人民性

遊樂場的第一位“遊客”

幸福之家

鐵軌搬家

食品車問題

細心的關照

為礦工們上班的路操心

諾言

試驗田

午飯

建設西海水閘時有過的事情

三 關懷與信任

賴以寄託命運的懷抱

一位旅日朝僑的宿願

圓木和直升飛機

飛機載運頭茬黃瓜

不是解除職務而是要授予英雄稱號

“助學金”

人工草坪

沒有先例的病歷表

察顏觀色

滿載著愛意的直升飛機

異國他鄉的三胞胎

四 道義

守信如守法

竭誠擁戴與恩典

在飛馳的轎車上

有什麼捨不得的呢

老戰士的信

使人永生的懷抱

最光輝的面容

浮雕金星獎章

 

【備考】

“朝鮮笑話”乎?中國笑話乎?

朝鮮迷(06/04/27)

 

    針對特定的政治體制弊端(如官僚主義)而在民間流傳的政治笑話,蘇聯有,中國也有。這種笑話是一種創作,是民間文學、口頭文學的一種形式,它宣洩的是民眾對現有政治體制的不滿情緒。

    而時下在中文互聯網上廣為流傳的“朝鮮笑話”,與上述政治笑話不同,它們是中國人嘲笑、調侃鄰國朝鮮政治體制(主要是個人崇拜)的材料。

    中文“朝鮮笑話”有兩種。

    一是朝鮮官方宣揚其領導人金日成、金正日事蹟的文章,如故事集《偉人——金正日》(http://dprk-cn.com/history/jong-il)。這些文章在普通朝鮮人看來不是笑話,而是凸現領袖偉大風貌的生動事實,而對韓國、日本這兩個高度關注朝鮮事態的國家來說,他們雖然認為這堶惘鹵@重的美化痕跡,但不把它們當作純粹的笑話一笑置之,而是視其為瞭解金氏父子生平活動的“原典”,作為認識北韓統治者、研究北朝鮮的主要參考資料。與韓日這兩個朝方的對立面形成對照的是,自2004年中朝網刊登《偉人——金正日》以來,朝鮮友邦中國的線民普遍將其作為消遣娛樂的“妙文”,徵引不斷,笑聲連連,沒有誰去分析、思考。除了笑,還是笑,只有笑。

    二是中國人模仿朝鮮文章風格擬制的遊戲文字,如“《勞動新聞》評《機器貓》”、“金日成將軍用手槍打下飛機”、“金正日爺爺認錯”。這些文章的內容荒誕無稽,只要具備一定的朝鮮常識就能識別出它們是假冒偽劣產品。雖然冠以“朝鮮小學課文”之類的牌號,但這只能愚弄不動腦筋、盲從附和之人。有的人偏偏樂於相信這些就是朝鮮文章,還和別人打賭,甚至打電話給我,要查朝鮮文原文,要買朝鮮課本,我告訴他這些都是中國人編造的。

    若要實證文章真偽,查閱《勞動新聞》、朝鮮中央通訊社新聞稿、朝鮮教科書即可。遺憾的是,還沒有中國人完成這件有意義的事。於是,國人還是可以哈哈,哈哈,哈哈哈……


朝鮮迷工作室 站長 版權所有 説明 留言 友情連結 廣告
Copyright Help ©2001-2014 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中越網 中日網 捉錯錄 張青山文集 淘寶網 學易網 數碼沖印

Google
Baidu